Ntau thiab ntau zaj duab xis tau raug tua nyob hauv lub ntiaj teb, thiab cov neeg xa khoom zaj duab xis hauv tsev (txawm tias muaj kev pab los ntawm cov tub rog) tsis muaj sijhawm ua cov txheej txheem xws ntws ntawm cov khoom siv. Nov yog qhov chaw uas cov koom ua ke, koom nrog hauv kev sib tham zaj duab xis, los ua si.
Tsim nyog
- - microphone (tus nqi yog ncaj qha xwm yeem rau cov txiaj ntsig xav tau)
- - Adobe Audition (ib qho version).
Cov Lus Qhia
Kauj ruam 1
Nws yog tsis yooj yim sua rau amateurs kom theej tawm naam. Txhawm rau "txiav" lub suab ntawm cov thawj cov neeg ua yeeb yam, cov neeg muab cov yeeb yaj kiab sib cuam tshuam nrog cov kws tsim ua yeeb yaj kiab, uas muab cov suab paj nruag tshwj xeeb rau cov dubbing studios. Cov kev ntaus ntawm cov kab ke hauv lub network yog nyob rau hauv nws qhov tshwm sim zoo ib yam li lub hnub qub ya mus rau hauv lub nroog qhov chaw, yog li amateurs yuav tsum tau muaj cov ntsiab lus nrog kev txhais lus amateur, txawm hais tias lub suab tsim kho yuav ua kom zoo dua rau daim duab.
Kauj ruam 2
Txheej txheem ntawm cov qub soundtrack. Txhawm rau ua qhov no, koj xav tau txhua hom Adobe Audition: los ntawm qhib cov ntaub ntawv video nrog nws, koj yuav cia li pib ua haujlwm nrog lub suab los ntawm cov yeeb yaj kiab. Tsis deb ntawm no muaj qhov txuas rau zaj lus qhia "yuav ua li cas tshem tawm lub suab ntawm ib zaj nkauj": los ntawm thiab loj, koj yuav tsum tau ua cov txheej txheem zaj duab xis raws tib cov kev txawj, tab sis qhov no tseem yuav tsis muab qhov zoo meej dubbing. Cov txheej txheem tau yooj yim dua thiab tseem ua haujlwm ntau dua qhov kev piv ntawm kev siv dag zog / txiaj ntsig - tsuas yog ua lub suab ntsiag to hauv cov chaw nrog cues, tso koj tus kheej rau saum. Qhov no yog ua tiav hauv 90% ntawm tus neeg mob los ntawm kev siv xov xwm kev lom zem (piv txwv li "Courage-Bambey").
Kauj ruam 3
Thaum txhais cov lus ntawm zaj duab xis rau hauv Lavxias, koom nrog tsawg kawg 2 lossis 3 tus neeg. Yog li lub nra yuav tsawg dua, thiab peb-zaug pov thawj ntawm qhov tseeb ntawm cov txhais lus yuav txuag cov ntawv kawg ntawm qhov tsis tuaj yeem thiab yuam kev.
Kauj ruam 4
Muab koj tus kheej nrog lub microphone. Yog lawm, antediluvian lub mloog pob ntseg yuav ua, tab sis koj yuav tau txais lub suab zoo tsim nyog. Yog lawm, tsis tas yuav yuav ib lub xov tooj kim kim rau kev kaw ib zaug, tab sis nyob rau hauv qee kis, koj yuav tsum pom qee yam khoom kim dua 300 rubles. Cov lus sib tham ntawm cov kws yees duab hip-hop yuav pab koj xaiv lub microphone zoo tshaj plaws, uas nws hais txog qhov no tsis tshua txawv ntawm qhov koj yuav tsum ua.
Kauj ruam 5
Rau dubbing, ntaus ob peb lub suab. Nws tsis yog yuav tsum xaiv ib lub suab rau txhua tus, tab sis koj yuav tsum siv tsawg kawg yog ob tug txiv neej thiab poj niam. Nyob rau tib lub sijhawm, nws yuav zoo ua kom pom cov cim sib txawv, sim ua kom tsawg kawg li qhov qub. Qhov no yuav txhim kho tus saib kev paub.
Kauj Ruam 6
Nco ntsoov saib cov neeg nyiam ua haujlwm (sau cov txhais lus) txhais los ntawm ob peb ntawm studios lossis tib neeg. Ua tib zoo saib rau txhua yam uas yuav muaj txiaj ntsig zoo rau koj - cim ob qho zoo thiab tsis zoo. Tsuas yog los ntawm kev txheeb xyuas ob peb qhov piv txwv qhov zoo thiab qhov tsis zoo yuav koj yeej nkag siab yuav ua li cas theej tawm zaj duab xis, vim tias muaj ntau yam nuances hauv dubbing uas tsis yooj yim rau rho tawm qhov chaw.
